El panorama global del lavado de imagen verde ESG: Comparación de mapeo entre textos chinos e ingleses y desafíos de gobernanza

El panorama global del lavado de imagen verde ESG: Comparación de mapeo de literatura en chino e inglés y desafíos de gobernanza

Introducción: La brecha de conocimiento de lo conceptual a la práctica

Desde el informe "Who Cares Wins" de la ONU en 2004, los principios ESG (Ambientales, Sociales y de Gobernanza) han evolucionado de ser conceptos periféricos a convertirse en paradigmas dominantes en los mercados de capitales y las estrategias empresariales. Sin embargo, junto con la adopción global de ESG, también ha surgido un riesgo sistémico: el lavado de imagen verde (Greenwashing). El Greenwashing, que se define como la acción de las empresas de crear una imagen positiva mediante la exageración o la información engañosa sobre su desempeño ambiental, se ha convertido en el desafío central para la confianza financiera sostenible. No solo erosiona la confianza de los inversores y el público, sino que también expone contradicciones estructurales en los sistemas de gobernanza globales, como la asimetría de la información y la lentitud regulatoria.

Esta revisión sistemática tiene como objetivo ir más allá de la simple enumeración de conceptos ESG, para profundizar en las diferencias en la percepción, los puntos calientes de la investigación y las estrategias de gobernanza del Greenwashing ESG en diferentes contextos de investigación. A través de un análisis econométrico de la literatura en inglés y chino entre 2017 y 2025, intentamos pintar un panorama complejo de la práctica de la gobernanza ESG a nivel mundial.

Metodología: Construcción de un mapa de conocimiento transcontextual

Este estudio emplea el método de análisis econométrico de la literatura, realizando un desglose sistemático de 652 artículos (2017-2025) obtenidos de la Web of Science Core Collection y la base de datos China National Intellectual Property (CNKI). El enfoque de la investigación radica en comparar la agrupación temática, la co-ocurrencia de palabras clave y las características de las etapas de evolución del conocimiento (etapa emergente, etapa de crecimiento, etapa de expansión) en la investigación del Greenwashing ESG en inglés y chino. Esta perspectiva comparativa transcontextual ayuda a identificar las similitudes y diferencias en los impulsores y estrategias de respuesta al Greenwashing según los diferentes contextos culturales y regulatorios.

Hallazgos clave: Lógica del Greenwashing impulsada por el contexto

El análisis de la literatura revela una diferenciación significativa en el enfoque entre la literatura en inglés y la literatura en chino, lo cual no es una simple diferencia lingüística, sino que está impulsado por sus respectivos entornos institucionales y necesidades prácticas.

1. Literatura en inglés: Del marketing a la institucionalización

La trayectoria de la investigación en inglés muestra un desplazamiento desde un enfoque inicial en el "marketing verde" y la "responsabilidad social corporativa" (RSC) de descripción superficial, hacia marcos teóricos más profundos como la "legitimidad institucional" y la "percepción de impacto". Los puntos calientes de la investigación se centran en cómo integrar el ESG en la evaluación del rendimiento del mercado de capitales, explorando cómo las empresas construyen "narrativas verdes" mediante la divulgación selectiva. La evolución de la investigación indica que el ámbito académico está pasando de describir fenómenos a construir modelos teóricos más estructurados, intentando explicar los mecanismos de impulso detrás del Greenwashing y la presión institucional subyacente.

2.### 2. Literatura china: Enfocada en las dificultades prácticas y las restricciones de financiación En comparación, la investigación en literatura china, en su explosión posterior, se ha centrado más en explorar el "implementación práctica" del lavado de imagen verde. El foco de la investigación a menudo se centra en los desafíos de "nivel operativo", como las restricciones de financiación, las barreras de acceso a las finanzas verdes, la fragmentación de los estándares de divulgación de información y la presión de ejecución real que enfrentan las empresas. Esto indica que, a nivel práctico, el punto de atención en el contexto chino es más "cómo cumplir con la normativa" y "cómo obtener financiación verde", en lugar de la construcción teórica pura. Esto refleja la gran brecha que enfrentan los requisitos ESG al pasar de un concepto macro a una vía práctica y respaldada por financiación en economías en desarrollo y mercados de rápida industrialización.

Juicio de tendencia a largo plazo: La urgencia de la reestructuración del sistema de gobernanza

Desde la evolución de la estructura del conocimiento, la tendencia actual en la investigación del lavado de imagen verde verde ESG ha pasado de ser una "investigación descriptiva" pura a una "investigación de intervención". Las futuras áreas candentes prefiguran una atención a la gobernanza de la inteligencia artificial, la percepción de presión institucional por parte de las empresas y la coordinación de herramientas políticas, lo que sugiere que la estrategia de respuesta global a la manipulación verde debe pasar de la autorregulación interna de las empresas a un diseño institucional externo más proactivo y coercitivo.

El desarrollo sostenible no debe depender únicamente de las afirmaciones de las empresas sobre lo "verde", sino de un sistema de gobernanza global que pueda identificar, sancionar y unificar los estándares de divulgación de manera efectiva. Esto exige que la cooperación internacional se centre en establecer marcos de divulgación ESG vinculantes y cuantificables, para eliminar el espacio de lavado competitivo generado por la asimetría de la información entre diferentes jurisdicciones judiciales. Esto no es solo un tema del sector financiero, sino una prueba de fuego para la capacidad de desarrollo sostenible global y la resiliencia de la gobernanza a largo plazo.

Conclusión: Paradigma de gobernanza orientado a la sostenibilidad a largo plazo

La cuestión del lavado de imagen verde ESG es un reflejo de la interacción entre el flujo de capital global, las operaciones empresariales y los mecanismos de cooperación internacional. Para lograr un desarrollo verdaderamente sostenible, se necesita ir más allá del pensamiento de cumplimiento a corto plazo y construir un marco institucional a largo plazo que internalice efectivamente la lógica de la gobernanza verde. Esto no solo requiere el empoderamiento de la tecnología financiera, sino también una intervención política más fuerte por parte de las organizaciones internacionales y los organismos reguladores de cada país en términos de transparencia de la información y unificación de estándares transfronterizos, para garantizar la autenticidad de los compromisos verdes y sentar las bases para la resiliencia económica global a largo plazo.

Descripción SEO Revisión sistemática de la investigación ESG sobre lavado de imagen verde verde entre 2017 y 2025, comparando las tendencias de conocimiento y los desafíos de gobernanza entre literatura china e inglesa. Exploración de la lógica de lavado impulsada por el contexto y propuesta de recomendaciones políticas a largo plazo para construir un marco de gobernanza ESG transcultural.